PLAN PAN d'étudiants de l'Université de Californie à Berkeley écoutant un chanteur qui s'accompagne à la guitare, PAN de retour aux étudiants, FOCALISATION sur une jeune fille qui écoute. Plans intérieurs d'une résidence universitaire, d'étudiants qui se prélassent, qui discutent assis autour d'une table à propos de documents. PLAN PAN vers une distributrice de friandises, une main y insère une pièce de monnaie et prend la tablette tombée. GP de mains qui insèrent un billet de 1$ US, recueillent la monnaie, insèrent une pièce dans la machine, appuient sur le bouton de sélection, puis ouvrent la porte de la distributrice et en extraient un sandwich.