PLAN FIXE, Hippodrome de Woodbine, Toronto, Ontario. La reine Elizabeth II, venue avec le prince Philip assister à la centième édition de la course équestre Queen’s Plate, s’assoit dans la loge royale de la tribune. La foule immense qui l’entoure est debout.