PLANS VARIÉS, aluminerie d’Alcan, Arvida. Un ouvrier, portant des lunettes de sécurité et des gants, se sert d’un marteau piqueur pour concasser la croûte qui se forme sur le haut d’un bain d’où émanent des flammes. Diverses activités connexes se succèdent.