PLANS VARIÉS, aluminerie d’Alcan, Arvida. Un ouvrier actionne une manette pour qu’une grue soulève une épaisse cuve posée sur un chariot. Un autre ouvrier fait des signaux en observant la cuve se faire hisser. Tous les deux portent des lunettes de sécurité et des gants.