PLANS VARIÉS, aluminerie d’Alcan, Arvida. La reine Elizabeth II et le prince Philip en voyage officiel au Canada, visitent la plus grande aluminerie au monde en 1959. Ils sont dans la partie de l’aluminerie où se trouvent les bains. Edward Davis, le président d’Alcan, explique au couple royal le travail d’un ouvrier qui concasse la croûte qui se forme sur le haut d’un bain d’où émanent des flammes. Une grande cuve suspendue avec un bec versoir est déplacée par une grue coulissante. Le prince Philip et Edward Davis portent des lunettes protectrices, sauf la reine qui, couverte d’un chapeau, se contente de les placer occasionnellement devant ses yeux. Le groupe quitte la salle.