PLANS VARIÉS Cape Dorset sur l’ile de Baffin, au Nunavut. Un Danois est la première personne d’origine caucasienne à être embauchée par la communauté inuit de Cape Dorset pour gérer leur coopérative. Il tient la porte ouverte et salue de la main trois Inuit qui s’approchent à pied en transportant des boîtes. Le symbole de la coopérative est peint sur ses murs extérieurs. Les Inuits rentrent et, sous la supervision du gérant, ils placent des denrées alimentaires sur des étagères encore vides. L’épouse du gérant, elle-même originaire du Groenland et portant un bébé dans son dos, fait des achats à la coopérative en parlant avec une jeune Inuit qui attend son tour pour être servie.