PLAN FIXE Cape Dorset sur l’ile de Baffin, au Nunavut. Des enfants se battent contre le vent pour se diriger vers des maisons de structure rigide (conçues pour le Grand Nord et vendues aux Inuit à l’époque au prix de $700) situés sur une colline.