PLANS VARIÉS Cape Dorset sur l’ile de Baffin, au Nunavut. Avec l’aide d’un jeune interprète inuit, James Houston, le représentant régional du ministère du Nord canadien, parle à King Watchiak, Ce dernier, à 82 ans, est le plus âgé des membres de la communauté inuit. Après leur conversation, ils se serrent chaleureusement la main en riant.