PLANS VARIÉS La communauté inuit de Cape Dorset, sur l’île de Baffin, au Nunavut, s’est rassemblée sur la berge pour saluer James Houston, le représentant régional du ministère du Nord canadien, avant son départ. Deux chiots de race husky se dirigent vers le groupe. Parmi eux, on reconnait en pantalons blanc Terry Ryan, le nouveau directeur artistique de la coopérative et la seconde personne d’origine caucasienne embauchée par la communauté inuit de Cape Dorset (le gérant de la coopérative, un Danois, étant le premier). Cinq hommes inuit mettent un canot à moteur à l’eau. La mer est très agitée. Le canot est poussé du rivage. Des Inuits saluent de la main. Le canot s’approche d’un hydravion Canso, ancré au large dans les eaux du détroit de Hudson. Il quitte l’hydravion et revient vers la terre ferme en se battant contre les fortes vagues. Deux enfants jouent près du rivage. Un Inuit solitaire perché sur une hauteur regarde vers le large en fumant une cigarette. L’hydravion Canso décolle. On voit des tentes au premier plan.