PLANS VARIÉS, Carnaval d’hiver de Penetanguishene, Ontario. Plusieurs groupes amérindiens de tous âges, en costumes traditionnels, exécutent des danses au milieu de la rue, sous le son de tambours et de chants. Ils sont entourés d’une foule nombreuse. Un feu de bois brûle au milieu de la rue et certains dansent autour. On aperçoit un panneau de la compagnie d’essence Supertest en arrière-plan. Sur le côté d’une camionnette, on peut lire « Salada invites you to have a cup of tea. »