PLANS VARIÉS, Carnaval d’hiver de Penetanguishene, Ontario. Un trio de musique rock joue et des gens costumés dansent sur un char allégorique en mouvement. Une fanfare de gens de tous âges et déguisés en clowns défile, menée par un tambour-major qui agite sa canne. Des badauds regardent et prennent des photos. Une fanfare d’un régiment écossais en kilt tourne un coin de rue, précédée de plusieurs porte-drapeaux. Une voiture, arborant des petits drapeaux de l’Ontario et avec une jeune Amérindienne assise sur le capot, transporte deux chefs amérindiens qui saluent la foule. Une vieille carriole tirée par des chevaux passe : on peut lire sur un de ses côtés « Florida or Bust ». Plusieurs chars allégoriques aux noms de diverses compagnies présentent des jeunes filles assises qui saluent la foule. Un homme portant un panache de plumes amérindien prend des photos.