PLANS VARIÉS Saint-Jean, Nouveau-Brunswick. Un panneau sur le bord d’une falaise annonce en anglais les « World Famous Reversing Falls ». Au bas de ce tableau, trois horloges indiquent les heures des marées. Des drapeaux britanniques flottent au vent. Des voitures sont stationnées alentour. Ces chutes réversibles sont dues à la présence de rapides là où les eaux du fleuve Saint-Jean se jettent dans la baie de Fundy. Il s’agit d’un phénomène rare qui fait que les marées de la baie changent la direction de l’écoulement du fleuve. Un petit bateau de pêche passe à cet endroit. Deux jeunes femmes et un jeune homme portant des lunettes de soleil regardent les chutes en conversant entre eux. On voit la baie avec une usine dont la cheminée laisse échapper de la fumée. Des plans montre la force du courant. Un pêcheur lance sa ligne à l’eau dans les eaux tumultueuses.