PLAN DIVERS au-dessus du fleuve Saint-Laurent couvert de glace. On voit une des berges. Le brise-glace NGCC John A. McDonald est amarré à un quai. Un avion survole une mer de glace. À son bord, un navigateur consulte une carte et transmet des informations par radio. Dans un bureau, deux hommes consultent une carte. La proue d’un brise-glace avance dans une mer de glace compacte. Des airs, on voit un brise-glace naviguer sur une mer de glace. De gros blocs de glace glissent le long de l’étrave d’un brise-glace. Un phoque se déplace entre des blocs de glace. Deux hommes font face à un grand tableau qui représente l’embouchure du Saint-Laurent et les terres avoisinantes. On y voit aussi des petits modèles d’avion et de bateaux qui donnent le portrait des activités aériennes et navales quant au travail de la brisure des glaces. Un des hommes déplace un modèle de bateau. Un brise-glace s’approche de trois bateaux commerciaux bloqués dans les glaces. À la proue deux jeunes hommes regardent et pointent vers quelque chose. Le brise-glace fait son travail observé par les différents équipages et permet aux trois navires de reprendre la route. Ils suivent le brise-glace l’un derrière l’autre. Le brise-glace NGCC Labrador navigue dans une mer de glace. Un pilote d’avion parle dans sa radio en survolant une zone de glace. Une main écrit sur une carte du golfe du Saint-Laurent « Open waters, narrow belts » et trace trois cercles en dessous du texte. Une carte s’imprime à bord d’un navire et un officier la prend pour la regarder avec un collègue. Un hélicoptère décolle du pont arrière d’un brise-glace et survole le Saint-Laurent. Des marins cassent avec des maillets en bois l’accumulation de glace sur les rambardes et les escaliers d’un navire. On survole un navire de commerce qui suit le NGCC Labrador qui lui ouvre la voie.