PLANS VARIÉS d’un homme marchant dans une ville canadienne et traversant des rues plutôt désertes. Dans une boulangerie, il se livre aux diverses activités de la fabrication du pain. L’image devient floue. On se retrouve en Allemagne où un grand groupe de personnes est assis autour d’une table avec une grand-mère. On parle, on mange et on boit du thé. Une jeune mère est entourée de ses trois enfants. Ces mêmes personnes marchent avec des valises et des paquets vers une voiture. On en remplit le coffre. Sous le regard et les salutations de voisins, la jeune mère et ses trois enfants partent en agitant la main. À l’aéroport de Düsseldorf, la jeune mère et ses trois enfants montent à bord d’un quadrimoteur des lignes aériennes Trans-Canada. Une hôtesse s’occupe bien des enfants. Sur la piste, les hélices arrêtent de tourner. Tout le monde sort de l’avion. À l’intérieur de l’aérogare, la jeune mère et ses enfants retrouvent le boulanger qui est le mari et le papa. Dans un quartier résidentiel sur une rue bordée d’arbres, la jeune mère sort d’une maison avec les trois enfants. Avec d’autres personnes, ils traversent une rue où la circulation est arrêtée par un patrouilleur scolaire. Ils arrivent à un lieu où se trouvent beaucoup de parents et d’enfants. Ils rentrent dans un bâtiment. La jeune mère, entourée de ses trois enfants, répond aux questions d’une dame assise derrière une table qui remplit un formulaire. En classe, la petite fille et le petit garçon de la jeune mère se lèvent l’un après l’autre pour donner leur nom à l’institutrice qui les écrit à la craie au tableau. Les élèves sortent un livre de leur pupitre et se mettent à faire un travail. Le petit garçon semble avoir de la difficulté et l’institutrice vient le voir. En maternelle, la cadette de la jeune mère fait des exercices d’étirement sous la direction d’une institutrice. Des enfants font divers jeux. Les parents font des courses et finissent par remplir un panier plein de nourriture. Rentrés à la maison, ils rangent des choses dans le frigidaire. La jeune mère rentre dans le salon où est assis son mari en agitant une lettre qu’elle lui remet. Pendant qu’il lui lit la lettre en fumant une cigarette, elle colle des timbres sur des feuilles de papier. Le mari se lève et va à la fenêtre. Il appelle la jeune mère pour qu’elle le rejoigne. Leurs trois enfants courent vers la maison, montent les marches du jardin et du balcon et rentrent dans la maison.