PLANS DIVERS Pond Inlet, Nunavut. La communauté inuit se rassemble autour du mât du village. Un officier de la Gendarmerie royale du Canada y hisse un drapeau britannique. On voit l’île Bylot en arrière-plan. Joseph Idlout, un Inuit portant de petites lunettes rondes, et l’officier se tiennent devant l’assemblée. L’officier lit un texte que Joseph Idlout écoute attentivement. On s’attarde sur le visage de certains spectateurs, comme ceux de Akoomalik et de Angnowya, le père et la mère de Joseph Idlout. Dans la foule, se trouvent le gérant du poste de traite de Pond Inlet, Peter Murdoch, et un prêtre catholique barbu avec un béret sur la tête. L’officier agrafe la médaille du Couronnement de la Reine sur le vêtement d’Idlout et lui serre la main. Ils regardent ensemble le texte de la citation. Un homme d’origine caucasienne prend une photo de Joseph Idlout et vient ensuite le féliciter. Précédés du maître de Poste et du pasteur anglican, les gens viennent à tour de rôle féliciter Idlout, tout souriant. À l’intérieur d’une maison, les gens prennent du thé. Joseph Idlout parle au pasteur anglican. L’officier de la GRC joue de l’harmonica, alors que Peter Murdoch et Idlout chantent. Une jeune Inuit les accompagne à l’accordéon. Un petit bébé inuit dort dans la poche dorsale du manteau de phoque (amauti) de sa maman. Le pasteur, le prêtre, Peter Murdoch et Idlout chantent. Joseph Idlout, tenant la feuille de sa citation dans une main retourne à sa tente d’été. Son épouse, Kidla, l’y attend avec un nouveau-né qui dort dans la poche dorsale de son manteau en phoque (amauti). Tout souriant, Joseph Idlout se penche pour regarder le visage du bébé. Le couple se parle et Kidla regarde la médaille de près en la tenant dans sa main. Ils se regardent en souriant.