PLAN TRAVELLING filmé depuis un bateau passant sous le pont Granville à Vancouver, en Colombie-Britannique. Quelques PLANS D’ENSEMBLE montrant deux gros navires marchands ancrés dans une baie. PLAN GRAND-ANGULAIRE PAN montrant un homme faisant du kayak au milieu de grands navires commerciaux dans l’inlet Burrard; on aperçoit la ligne d’horizon de Vancouver à l’arrière-plan. PLAN TRAVELLING filmé depuis un bateau passant sous le pont Lions Gate. PLAN TRAVELLING montrant de grandes tours d’habitation sur la côte de Vancouver près du pont Granville; un voilier traverse l’écran. Plan montrant des détails des tours d’habitation près des quais; on voit de nombreux bateaux de plaisance.