PLANS DIVERS gare de Temagami, Ontario. On survole un paysage composé d’une dense forêt et de rochers. Un train rentre en gare de Temagami, transportant des tubes d’acier pour construire un gazoduc. Une grue les décharge une par une et les place sur de longues plates-formes de camions. Chaque camion transporte six tubes d’acier.