PLANS DIVERS région de Temagami, Ontario. On décharge la longue plate-forme d’un camion qui transporte des tubes d’acier pour construire un gazoduc. Une grue soulève un tube d’acier et un ouvrier dirige une de ses extrémités avec une corde pour en faciliter son placement précis sur un empilement d’autres tubes.