PLANS DIVERS nord du Manitoba. Un Amérindien empile des caisses de bois sur une plateforme d’un centre de dépôt de poisson de la compagnie Northland Fish Ltd. Un homme décharge une chaloupe à moteur au bout du quai, alors qu’une autre s’en éloigne. Le quai est jonché de tonneaux et de boîtes en bois.