PLANS DIVERS nord du Manitoba. On survole une chaloupe à moteur qui navigue sur une large étendue d’eau. Deux pêcheurs amérindiens travaillent dans l’embarcation. L’un ramène leur filet et lance des poissons au second qui les accumule dans une caisse en bois avant de les écailler. Un autre pêcheur, seul et la cigarette aux lèvres dans une chaloupe à moteur, ramène son filet. Il en dégage un poisson et le jette au fond de l’embarcation. Un pêcheur amérindien sort son filet de l’eau et le dépose dans le fond de son canot à rames. Deux autres pêcheurs amérindiens sont dans une chaloupe à moteur. L’un tire leur filet hors de l’eau, alors que l’autre en retire les poissons et les jette dans une caisse en bois dans laquelle ils gigotent les uns par-dessus les autres. Deux pêcheurs amérindiens dans une chaloupe à moteur remettent leur filet à l’eau.