PLANS DIVERS nord du Manitoba. Un hydravion Fairchild F-11 Husky est amarré au quai d’un centre de dépôt de poisson de la compagnie Northland Fish Ltd. Deux pêcheurs vident leur canot de caisses de bois contenant du poisson. Plusieurs Amérindiens transportent des sacs en plastique remplis de poisson. Ils les déposent au bout du quai où ils sont fermés et chargés à bord du Fairchild F-11 Husky. Sous une aile de celui-ci, un homme remet à un Amérindien une copie d’un document qu’il vient de remplir. Un Amérindien fume une cigarette.