PLANS DIVERS nord du Manitoba. On survole Island Lake et on se dirige vers l’usine de transformation de pêche de la compagnie Northland Fish Ltd à Savage Islands. Une embarcation à moteur contourne une des nombreuses îles que compte ce lac. Un hydravion Cessna est amarré à un de ses quais. Un Amérindien est assis à l’arrière de son canot à moteur. Le pilote d’origine caucasienne d’un hydravion Fairchild F-11 Husky ouvre la porte de son appareil. L’avion semble tellement chargé qu’il enjambe des sacs pour mettre pied à terre. Deux pêcheurs amérindiens s’approchent d’un quai en canot à moteur. Ils y déchargent des caisses en bois remplies de poissons que l’on a couvert de glace. Trois employés de l’usine de transformation vident le Fairchild F-11 Husky de sacs de plastiques remplis de poissons et les déposent sur un chariot. Ils le roulent ensuite, l’un tirant et les autres poussant, vers l’usine. À l’intérieur de l’usine, deux employés amérindiens, portant des gants de caoutchouc, transfèrent les poisons couverts de glace de leur boîte de transport à une autre sous les regards d’un inspecteur gouvernemental, d’un Amérindien et d’un homme portant des lunettes et un sarreau blanc. Ce dernier pèse la boîte nouvellement remplie. Les deux employés la retirent de la pesée. Des poissons placés sur un tapis convoyeur montant passent sous un jet d’eau avant de tomber sur un long établi. Plusieurs femmes et hommes amérindiens y travaillent à leur couper la tête et les éviscérer avant de les couper en deux. Plus loin dans la même salle des Amérindiennes en uniforme blanc filètent le poisson. Un inspecteur gouvernemental d’origine caucasienne en sarreau blanc surveille leur travail. Les filets de poissons sont placés de manière très compacte et à ras bord dans de grands récipients rectangulaires et recouverts d’une pellicule de plastique. Un gros hydravion Canadian Vickers PBV-1A Canso de la Northland Airlines Ltd amerrit près de l’usine de transformation. Quatre employés amérindiens de l’usine prennent une pause à l’extérieur en fumant. Le Canso s’approche du quai. Un homme d’origine caucasienne, debout sur le nez de l’hydravion, lance une amarre qui est prise par des personnes qui se trouvent sur le quai. Des employés de l’usine descendent le quai vers l’hydravion avec un chariot rempli de boîtes de carton. Des employés amérindiens chargent des boîtes en bois contenant du poisson dans la soute de l’hydravion. Dans la partie arrière de celle-ci, des employés amérindiens, dont un portant des lunettes, se passent des boîtes de carton pour les empiler méthodiquement à l’intérieur de l’hydravion. Sur les boîtes, on peut lire « Fresh Frozen Fillets Product of Canada ». Dans le dos d’une femme, un bébé amérindien est installé dans un porte-bébé traditionnel. Le Canso prend son élan pour décoller et longe une île.