PLAN LARGE montrant plusieurs petites cabanes d’habitation sur une colline recouverte de neige, ZOOM OUT en PLAN D'ENSEMBLE montrant à l’avant-plan une montagne d’ordures déposées au dépotoir municipal. Plans variés du dépotoir d’Iqaluit; cannes de peinture vides toutes rouillées, panneaux municipaux, sacs à ordures, conteneurs à déchets qui débordent, déchets mêlés à la neige noircie. Plans variés d’une tentative de compostage à Iqaluit; trois hommes déversent le contenu de la boîte d’un camion à l’aide de pelles, remplissant de matières compostables un bac qu’ils recouvrent ensuite d’une toile de plastique.