Plans variés tournés dans la petite ville d’Iqaluit. PLAN LARGE montrant le panneau d’accueil de la ville, écrit en français, anglais et inuktitut. PLAN LARGE de l’édifice qui abrite l’Assemblée législative du Nunavut, PAN VERS LE BAS sur un rocher sur lequel est indiqué qu’il s’agit de l’Assemblée législative du Nunavut en français, anglais et inuktitut. PLAN LARGE du Nunavut Arctic College. PLAN TRAVELLING en motoneige dans un quartier résidentiel de la ville. PLAN LARGE d’une clôture recouverte de déchets et de sacs de plastique. PLAN D’ENSEMBLE d’une partie de la ville au coucher du soleil.