Les installations d'Énergie atomique du Canada limitée à Chalk River. PAN de l'entrée clôturée surveillée par des gardiens de sécurité. PM GRAND-ANGULAIRE en PL des bâtiments de la centrale. Quelques PLANS SOL-AIR montrant des avions volant juste au-dessus. PG montrant une partie de la centrale. Quelques PLANS TRAVELLING en PL montrant l'intérieur du réacteur. PR d'un ouvrier en train d'enfiler des couvre-chaussures en caoutchouc.