PLAN D'ENSEMBLE d'habitations résidentielles filmées au coucher du soleil. PLAN LARGE de deux bateaux stationnés sur terre pour l'hiver. PLAN LARGE d'un avion qui prend son envol et survole le territoire. PR du drapeau du Nunavut, endommagé, qui flotte au vent.