PLANS DIVERS, Terre-Neuve-et-Labrador, 1954. Sur la piste de l'aéroport de Gander, un camion d'essence de la compagnie Shell s'éloigne d'un DC4 Clipper Gladiator (Clipper Cargo) de la Pan American World Airways. On voit le panneau indiquant Gander International Airport. Un camion d'essence de la compagnie Esso s'éloigne d'un hélicoptère Bell 47, adapté pour le transport médical. L'hélice du Bell 47 commence à tourner. On le voit sur la piste, situé non loin d'un appareil Lockheed Constellation dont les hélices tournent. L'hélicoptère décolle et on le voit en plein vol. PLAN AÉRIEN, on survole des glaces sur une étendue d'eau et des rochers escarpés. PLANS DIVERS, l'hélicoptère se pose près d'un petit village isolé le long de la côte. Il vient chercher un jeune homme que l'on transporte sur une civière. Des badauds s'attroupent autour de l'hélicoptère alors qu'on installe la civière dans l'habitacle, situé sur le côté de l'appareil, qui lui est destinée. L'hélicoptère décolle et se dirige vers le Come By Chance Cottage Hospital à côté duquel il se pose. Le personnel médical et infirmier l'attendent et se dirigent vers lui dès son atterrissage pour faire un examen préliminaire du patient. On transporte la civière dans l'hôpital et le patient est installé dans une chambre et vu par un médecin et une infirmière.