PLANS DIVERS, Terre-Neuve-et-Labrador, 1954. Sur la piste de l'aéroport de Gander, un camion de la compagnie Esso s'approche d'un hélicoptère Bell 47, adapté pour le transport médical, pour le réapprovisionner en essence. Un homme portant l'uniforme blanc de la compagnie Esso verse l'essence dans le réservoir situé près de l'hélice. Le camion repart et un homme met le couvercle au-dessus de l'habitacle pour civières du Bell 47. On voit l'écusson et le nom de la province de Terre-Neuve sur l'appareil. L'hélicoptère décolle avec deux personnes à son bord. Deux mécaniciens retiennent leur casquette à cause du souffle de l'hélice. On voit la tour de contrôle de l'aéroport. Des passagers, dont des militaires, montent à bord d'un appareil Lockheed Constellation par la porte arrière. On voit le drapeau américain à la dérive. Le Bell 47 survole un paysage de forêts enneigées et d'étendues d'eau. Un DC-4 Clipper Gladiator (Clipper Cargo) de la Pan American World Airways se pose et roule sur la piste de l'aéroport de Gander. L'hélicoptère s'approche et se pose devant le Come By Chance Cottage Hospital. PLAN AÉRIEN, on survole des glaces sur une étendue d'eau et des rochers escarpés.