PLANS DIVERS, Nouvelle-Écosse, 1954. Des camions de la compagnie Ground Cimbar Barytes, chargés de minerai de baryte, quittent le fond de la mine et montent une route de terre sinueuse vers le sommet de la mine. On voit le détail des roues doubles à l'arrière d'un des camions. Des camions passent à côté d'un panneau indiquant qu'il s'agit d'une route privée et qu'on y pénètre à ses propres risques. Des camions redescendent sur la route sinueuse vers le fond de la mine pour être rechargés.