PLANS VARIÉS, Nouvelle-Écosse, 1954. Un homme, portant un casque de construction, regarde vers le fond d'une mine de baryte à ciel ouvert et agite un mouchoir blanc. On voit le fond de la mine vide de tout équipement et survient une explosion. Un homme, placé au sommet de la mine, actionne un détonateur