[Remarque: il ne manquait qu'une chose au lac Maligne, désormais le meilleur lac à truites d'Amérique, pour être parfait: des poissons! On a donc ensemencé des truites dans ses eaux glaciales. ] Plan d'un lac, d'une cabane sur la rive, d'hommes dans un canot. Plan d'un pêcheur remontant une truite qui se débat. On voit plusieurs touristes à cheval qui partent de l'auberge Jasper Lodge. Plans des cavaliers qui avancent en file indienne dans les bois. Plan d'un ours qui court et grimpe dans un arbre. Plan du lac et de la cabane, d'un groupe de chevreuils qui se rassemblent autour de la bâtisse; deux pêcheurs partent en expédition. Divers plans d'hommes en train de pêcher, extrayant des poissons de l'eau. Plan d'un porc-épic assis sur un billot flottant dans l'eau. Divers plans des paysages dans la région du lac Maligne.