PLANS VARIÉS, Petawawa, Ontario. Entrée de la base militaire avec un char d’assaut et deux canons sur un petit promontoire au-dessus d’un arrangement floral au milieu duquel se trouve une plaque de béton représentant le drapeau du Canada. Au-dessus de l’arrangement floral, on a fixé sur le promontoire deux grands rubans jaunes sur lesquels apparaissent le drapeau du Canada et les phrases « Appuyons nos troupes » et “Support Our Troops”. Un panneau à l’entrée de la base souhaite la bienvenue aux visiteurs en français et en anglais. Plusieurs grands panneaux, bordant une rue passante sous la pluie, saluent le retour de troupes, dont un qui annonce le Centre de soutien au déploiement. Sur un coin de rue boisé et sous la pluie, un panneau du ministère de la Défense nationale annonce en français et en anglais la base des forces canadiennes de Petawawa. Un camion militaire tourne le coin et passe devant ce panneau.