[Titre: The Triangle Tour (le Circuit triangulaire) est une balade spectaculaire dans le magnifique terrain de jeux de la province alpine du Canada.] Plans variés de paysages de Vancouver: parcs, silhouette, plages. Plans d'un navire à vapeur d'une ligne transatlantique canadienne, de l'activité à bord; bref plan d'Ocean Falls, de ses immeubles, de son usine de papier vus du bateau. Plans variés de la côte escarpée, montagneuse. PAN de Prince Rupert au moment où un navire rentre au port. P EN PL d'un train à une gare terminale. PLANs TRAVELLING de la campagne environnant la rivière Skeena et bon plan du train traversant la rivière. À Kitwanga, les passagers peuvent voir des totems et des Autochtones. P EN PL de la rivière Bulkley dans son canyon. À Moricetown, les Autochtones recueillent le saumon comme eux seuls savent le faire, en ramenant le poisson avec de longues perches. Plan d'un train filmé depuis l'arrière de celui-ci, de l'entrée d'un tunnel qui disparaît dans l'obscurité à mesure que le train s'enfonce dans la montagne. Plan du mont Robson et plans de la gare de Jasper au moment de l'arrivée du train. Plans variés filmés à Jasper Park Lodge montrant des centres d'intérêt, des lieux d'amusement (notamment une piscine et des baigneuses). Autre plan du mont Robson et plans du train traversant le col Yellowhead. De retour en Colombie-Britannique, les touristes admirent Pyramid Falls, puis remontent à bord du train jusqu'à la fin du voyage. PLAN TRAVELLING d'un raidillon, de montagnes vus du train. Bon plan d'un petit tunnel court vu du train, de la rivière Thompson Nord qui parcourt à toute allure le canyon Hell Gate. Plan du canyon Fraser vu du train et finalement, gare de Vancouver. [Titres intercalés]