PLANS VARIÉS, Petawawa, Ontario. Un char d’assaut et un hélicoptère sont en montre à l’entrée de la base dans un paysage hivernal. Des camions militaires de couleur sable sont stationnés dans un parc grillagé et enneigé. Une murale peinte sur un mur au centre-ville de Petawawa rend hommage aux forces militaires canadiennes, entre autres une femme officier représente la marine.