[Titre; remarque: la famille d'ours que met en scène ce film vit dans le parc Jasper, l'une des plus grandes réserves fauniques du Canada.] Plans d'une ourse avec ses deux petits qui avancent lentement parmi les arbres, grimpent aux troncs, acceptent des friandises des humains. PM d'un train du Canadien National, locomotive et wagons, entrant en gare de Jasper. GPs et PÉs d'ours qui jouent ensemble, cabanes rustiques. P EN PL, GPS d'ours en train de manger, de vider une boîte de conserves. Divers plans des ours. [Titres intercalés; titre de fin]