PLANS VARIÉS filmés aux Îles de la Madeleine: une carriole tirée par un cheval et conduite par un homme debout sur sa plateforme rentre dans la mer et se dirige vers un doris à rames que deux pêcheurs retiennent près du rivage. Un des pêcheurs attache une corde munie d'un crochet à l'avant de l'embarcation et fait un signe au conducteur de la carriole qui tire le doris vers le rivage.