PLANS VARIÉS filmés aux Îles de la Madeleine: un doris à moteur avec trois hommes à bord s'approche du rivage. Deux marins en débarquent pour stabiliser l'embarcation. L'équipage d'un autre doris effectue la même manœuvre. Une carriole tirée par un cheval et conduite par un homme debout sur sa plateforme rentre dans la mer et se dirige vers une des deux embarcations, alors qu'un homme portant un seau se dirige vers l'autre.