Séquence montrant des manifestants provenant de nombreux secteurs rassemblés dans la ville de Québec avant le début du "Shamrock Summit" (Sommet des Irlandais); la manifestation réunit des membres du Parti communiste canadien, de Greenpeace, des groupes de défense des droits de la femme, des forces antinucléaires, des manifestants anti-américains; quelques plans montrant des manifestants en train de brûler le drapeau des États-Unis. Quelques plans fortuits montrant l'activiste et féministe Lea Roback parmi les manifestants. Quelques plans montrant des manifestants portant des bannières.