Séquence montrant l'activité entourant le "Shamrock Summit" (Sommet des Irlandais); quelques plans montrant un cortège motorisé passant devant l'entrée du Château Frontenac, ville de Québec. Quelques plans montrant des manifestants tenus à distance dans un parc (Place d'Armes). Quelques plans plus rapprochés montrant des manifestants provenant de nombreux secteurs portant des pancartes et des bannières. Plan montrant une bannière blanche disant: "Keep your chin up Brian. Big Brother is here" (Gardez la tête haute Brian, le grand frère est ici).