Quelques PM de vagues qui se fracassent contre les falaises côtières de Dog Lake, en Ontario, par une journée venteuse. PLAN LARGE à travers le lac montrant la forêt sur la rive opposée, PAN VERS LA GAUCHE sur les montagnes aux formes irrégulières.
