P EN PL filmé depuis le pont supérieur du navire de la Garde côtière canadienne (109 Ottawa) montrant la mise à l'eau d'un canot à moteur, plans plus rapprochés des membres d’équipage au travail. PLANS TRAVELLING EN BATEAU montrant des bouées dans le courant impétueux du fleuve Saint-Laurent, un canot à moteur de la Garde côtière canadienne qui passe et les dunes de Tadoussac au Québec visibles au loin. PLANS TRAVELLING EN BATEAU d'un gros navire transportant de la pâte à papier qui descend le courant.