Lord Byng remet les drapeaux au 70e bataillon (Hull, Québec, 00/00/1925): plans de tambours empilés, d'officiers au garde-à-vous, d'un prêtre qui bénit les drapeaux, d'un groupe de soldats qui s'avancent en arborant des drapeaux, du gouverneur général Lord Byng qui exécute le salut militaire, puis se mêle aux officiers.