Sécurité routière (Ontario, 00/00/1928): plan d'une voiture qui double une autre voiture dans une courbe, l'obligeant à dévier dans le fossé, pour démontrer comment se produisent les accidents. Plans d'un homme qui replace la voiture sur la route à l'aide d'un cric, d'une auto qui s'en vient, projetée dans le fossé par une autre auto qui lui fait une queue de poisson. Plans d'un agent de la police provinciale ontarienne à motocyclette qui remet une contravention à un conducteur ayant commis un excès de vitesse, d'un agent de la circulation qui dépasse un autre automobiliste trop pressé et lui remet une contravention.