Quelques PLANS TRAVELLING filmés à l'aide d'une caméra montée sur le toit d'un véhicule circulant sur la route 138 en direction de la ville de Sept-Îles au Québec, le véhicule traverse la ville, puis continue vers l'est en direction de la rivière Moisie avant de tourner à droite sur la route menant à la réserve autochtone de Maliotenam et finit par s’arrêter devant l'école de la réserve.