Quelques PLANS TRAVELLING filmés à l'aide d'une caméra montée sur le toit d'un véhicule circulant sur la route 138 en direction de Havre-St-Pierre au Québec. Quelques PLANS TRAVELLING filmés à travers le pare-brise du véhicule, montrant la même scène, en passant devant la taïga et en traversant le pont Touzel enjambant la rivière Sheldrake, le véhicule arrive finalement au village de Havre-St-Pierre.