Quelques PLANS TRAVELLING filmés depuis une voiture quittant Val-Jalbert, se rendant à la réserve autochtone de Mashteuiatsh au Québec, puis traversant la communauté.