Quelques PLANS TRAVELLING latéraux filmés depuis une voiture roulant vers le nord du Québec sur la route 169, passant devant un panneau routier indiquant "Mistassini 86 km", puis tournant sur la route 167, une route de terre, et continuant dans un paysage de toundra.