Quelques plans variés montrant deux trappeurs Cris quittant leur camp hivernal et se rendant en motoneige sur leur territoire de trappe situé en forêt dans la région de Waswanipi au Québec; quelques plans les montrant se déplaçant en forêt en raquettes pendant une chute de neige; on les voit inspecter des pièges vides; l'homme plus âgé enseigne au plus jeune.