PM GRAND-ANGULAIRE montrant un lac gelé dans la région de Waswanipi au Québec; trois pêcheurs Cris apparaissent à l'écran en conduisant des motoneiges; quelques plans les montrant se rendant en raquettes à un endroit où ils utilisent des outils manuels pour creuser des trous dans la glace. Quelques plans les montrant en train de transporter des perches en bois et des petits conifères; plan les montrant quittant l'endroit à pied; l'homme plus âgé enseigne aux plus jeunes.