Quelques PRs montrant un pêcheur Cri en train de fabriquer des flotteurs en bois avec une hache pour son filet de pêche; un homme plus jeune observe la scène. PM montrant la fumée sortant de la cheminée d'une tente; trois hommes sortent de la tente, ramassent leur équipement, chaussent leurs raquettes et se rendent à un lac gelé dans la région de Waswanipi au Québec où ils procèdent à l'installation d'un filet de pêche à travers deux trous creusés dans la glace.